Catecismo Breve

26. A Bíblia Sagrada

É comum escutarmos a pergunta: «Podemos ler a Bíblia protestante, pois dizem que lhe faltam alguns livros?» Pode um ortodoxo ler estas bíblias sem dano para sua alma?

«Bíblia Sagrada»

A grande maioria das Bíblias editadas por protestantes são Sinódicas, do século XIX. Podemos observar isto já na primeira página. Estas podem ser lidas por ortodoxos, sem prejuízo de sua fé ou ensinamentos da Igreja.

Existe outras Bíblias de «livre tradução» que podem confundir, especialmente aquelas que contém muitos comentários infundados a respeito da História da Salvação, conforme a Tradição nos ensina.

Outra característica muito importante é a falta de alguns livros do Antigo Testamento: Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Jeremias - Segundo e Terceiro, livro de Esdras e os três livros de Macabeus. Na tradução autêntica da Bíblia, ou seja, a tradução grega, este livros aparecem. Sempre devemos ler uma Bíblia que contenha também os livros deutero-canônicos.

Uma Bíblia protestante pode ser lida, desde que haja discernimento dessas diferenças. Nos paises ocidentais, onde não houver uma bíblia ortodoxa, podemos usar uma Bíblia católica sendo a mais recomendada a «Bíblia de Jerusalém».

Pedimos a Deus que tenhamos também em todos os países um exemplar da Bíblia editada pela Igreja Ortodoxa, com notas fiéis à nossa tradição.