Site Oficial do Patriarcado Ecuimênico de Constantinopla Voltar à Página Inicial Contate-nos buscador em www.ecclesia.com.br Acesso ao webmail ecclesia  
Novidades e Atualizações
Suplemento Litúrgico para os Domingos e Grandes Festas
Seleção de Textos Relacionados
Galeria de Fotos
Seleção de Ícones Bizantinos
Pedido de Oração à Comunidade Monástica São João, o Teólogo - São José - SC (Brasil)
Links Relacionados
Biblioteca Ecclesia
 
 
 
set A Igreja Ortodoxa
set Catequese
set Direito Canônico
set Documentos da Igreja
set Diálogo Ecumênico
set Espiritualidade
set Estudos Bíblicos
set Fé Cristã Ortodoxa
set Fé e Meio Ambiente
set Filosofia
set Hagiografia
set História da Igreja
set Iconografia
set Liturgia
set Miscelâneous
set Missiologia
set Monaquismo
set Pais da Igreja
set Temas Pastorais
set Teologia
 
E C C L E S I A
Buscar na Web

 

  

«A Grande Bênção das Águas no Dia da Teofania»

No final da Divina Liturgia o sacerdote, precedido pelos ceriferários e turiferário, dirige-se ao lugar onde se deve fazer a Bênção das Águas. Enquanto isso, o coro canta os tropários seguintes:

Tropários (8º tom):
Coro: A voz do Senhor faz-se ouvir sobre as águas, dizendo:
Vinde, todos, receber o espírito de sabedoria,
o espírito de inteligência, o espírito de temor de Deus,
do Cristo que se manifestou!

Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

Após ter tomado, Senhor, a forma de servo,
vieste ao chamado Daquele que clama no deserto:
"Preparai o caminho do Senhor!"
Pediste o batismo, Tu que não conheceste o pecado.
As águas te viram e foram tomadas de espanto;
o Precursor pôs-se a tremer e a exclamar:
«Como pode a lamparina iluminar a luz?
Como pode o servo impor as mãos ao Senhor?»
Santifica-me, Senhor, assim como as águas,
Tu que tiras os pecados do mundo!
Faz-se a leitura das Profecias. Podem tomar-se da Bíblia os textos: Is 35, 1-10; 55, 1-13

Primeira Profecia:
Leitor: 1 O deserto e a terra sedenta se regozijarão;
e o ermo exultará e florescerá;
2 como o narciso florescerá abundantemente,
e também exultará de júbilo, e romperá em cânticos;
dar-se-lhe-á a glória do Líbano,
a excelência do Carmelo e Sarom;
eles verão a glória do Senhor, a majestade do nosso Deus.
3 Fortalecei as mãos fracas e firmai os joelhos trementes.
4 Dizei aos turbados de coração: sede fortes, não temais;
eis o vosso Deus! Com vingança virá,
sim com a recompensa de Deus; ele virá, e vos salvará.
5 Então os olhos dos cegos serão abertos,
e os ouvidos dos surdos se desimpedirão.
6 Então o coxo saltará como o cervo,
e a língua do mudo cantará de alegria;
porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.
7 E a miragem tornar-se-á em lago,
e a terra sedenta em mananciais de águas;
e nas habitações em que jaziam os chacais
haverá erva com canas e juncos.
8 E ali haverá uma estrada,
um caminho que se chamará o caminho santo;
o imundo não passará por ele, mas será para os remidos.
Os caminhantes, até mesmo os loucos, nele não errarão.
9 Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá por ele,
nem se achará nele; mas os redimidos andarão por ele.
10 E os resgatados do Senhor voltarão;
e virão a Sião com júbilo,
e alegria eterna haverá sobre as suas cabeças;
gozo e alegria alcançarão,
e deles fugirá a tristeza e o gemido.

Segunda Profecia:
  1 Ó vós, todos os que tendes sede, vinde às águas,
e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei;
sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.
2 Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão!
E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer?
Ouvi-me atentamente, e comei o que é bom,
e deleitai-vos com a gordura.
3 Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim;
ouvi, e a vossa alma viverá;
porque convosco farei um pacto perpétuo,
dando-vos as firmes beneficências prometidas a Davi.
4 Eis que eu o dei como testemunha aos povos,
como príncipe e governador dos povos.
5 Eis que chamarás a uma nação que não conheces,
e uma nação que nunca te conheceu a ti
correrá, por amor do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel;
porque ele te glorificou.
6 Buscai ao Senhor enquanto se pode achar,
invocai-o enquanto está perto.
7 Deixe o ímpio o seu caminho,
e o homem maligno os seus pensamentos;
volte-se ao Senhor, que se compadecerá dele;
e para o nosso Deus,
porque é generoso em perdoar.
8 Porque os meus pensamentos
não são os vossos pensamentos,
nem os vossos caminhos
os meus caminhos, diz o Senhor.
9 Porque, assim como o céu é mais alto do que a terra,
assim são os meus caminhos
mais altos do que os vossos caminhos,
e os meus pensamentos
mais altos do que os vossos pensamentos.
10 Porque, assim como a chuva e a neve descem dos céus
e para lá não tornam, mas regam a terra,
e a fazem produzir e brotar,
para que dê semente ao semeador,
e pão ao que come,
11 assim será a palavra que sair da minha boca:
Ela não voltará para mim vazia,
antes fará o que me apraz,
e prosperará naquilo para que a enviei.
12 Pois com alegria saireis,
e em paz sereis guiados;
os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós,
e todas as árvores de campo baterão palmas.
13 Em lugar do espinheiro crescerá a faia,
e em lugar da sarça crescerá a murta;
o que será para o Senhor por nome,
por sinal eterno, que nunca se apagará.
Ou, se o sacerdote precisar abreviar:
  Estas palavras, disse o Senhor:
3 Com alegria tirareis águas das fontes da salvação.
4 E direis naquele dia:
Dai graças ao Senhor, invocai o seu Nome,
fazei notórios os seus feitos entre os povos,
proclamai quão excelso é o seu nome.
5 Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas;
saiba-se isso em toda a terra.
6 Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião;
porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Prokímenon:
Leitor: O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?
Coro: O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?
Leitor: O Senhor é o protetor de minha vida; de quem terei medo? (Sl. 26,1)
Coro: O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?
Leitor: O Senhor é a minha luz e a minha salvação...
Coro: ...a quem temerei?

Epístola:
Sacerdote: Sabedoria!
Leitor: Leitura da Primeira Epístola do apóstolo São Paulo aos Coríntios. (1Cor 10, 1-4)
Sacerdote: Estejamos atentos!
Leitor: Irmãos: não quero que ignoreis
que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem
e que todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar;
todos comeram do mesmo alimento espiritual;
pois todos beberam da Pedra espiritual que os seguia,
e essa Pedra era Cristo.
Transbordam palavras sublimes do meu coração;
ao Rei dedico o meu canto;
minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens;
expande-se a graça em vossos lábios,
pelo que Deus vos abençoou para sempre. (Sl 44, 2-3)

Evangelho:
Sacerdote: Sabedoria!
Leitor: Levantemo-nos para escutar o santo Evangelho.
Sacerdote: Leitura do Santo Evangelho de Nosso Senhor Jesus † Cristo, segundo o evangelista São Marcos
Coro: Glória a Ti, Senhor; glória a Ti!
Leitor: Estejamos atentos!
Sacerdote: Naquele tempo, veio Jesus de Nazaré, da Galiléia
e foi batizado, por João, no Jordão.
No momento em que saia da água, viu os céus abertos
e descer o Espírito, sobre ele, em forma de pomba.
E ouviu-se dos céus uma voz:
«Tu és o meu Filho muito amado;
em Ti ponho a minha afeição.» (Is 9, 11)
Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti!

Grande Súplica da Paz:
O sacerdote canta uma série de intercessões da “Grande Súplica da Paz”, também conhecida como «Iriniká.» A cada pedido o coro responde cantando: «Kyrie, eleison!»
Sacerdote: Em paz, oremos ao Senhor!
Coro: Kyrie, eleison!
Sacerdote: Pela paz que vem do alto e pela salvação de nossas almas,
oremos ao Senhor.

Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade das santas igrejas de Deus e pela união de todos, oremos ao Senhor.

Por este santo templo e por todos que nele entram com fé,
devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.

Pelo nosso santo pai, o patriarca N. ...,
pelo nosso metropolita N. ... , [arcebispo ou bispo]
pela venerável ordem dos sacerdotes e dos diáconos
em Cristo e por todo o clero e o povo, oremos ao Senhor.

Pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus,
seu governo, forças armadas e por todo o seu povo, oremos ao Senhor.

Por esta cidade, por todas as cidades e vilas
e pelos fiéis que nelas residem, oremos ao Senhor.

Pela salubridade do ar, pela abundância dos frutos da terra
e por tempos pacíficos, oremos ao Senhor.

Pelos viajantes, doentes, aflitos e cativos,
e pela salvação de todos, oremos ao Senhor.

Para que esta água seja santificada pela virtude,
ação e infusão do Espírito Santo, oremos ao Senhor.

Para que nela seja depositada a graça da redenção
e a bênção do Jordão, oremos ao Senhor.

Para que desça nesta água a virtude purificadora
da Santíssima Trindade, oremos ao Senhor.

Para que sejamos iluminados pela luz da sabedoria
e da piedade, pela descida do Espírito Santo, oremos ao Senhor.

Para que esta água se transforme em proteção
contra todas as insídias dos inimigos visíveis e invisíveis,
oremos ao Senhor.

Para que sejamos livres de toda aflição,
ira, perigo e adversidade, oremos ao Senhor.

Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós
e conserva-nos, ó Deus, pela tua graça.
Coro: Amém.
Sacerdote: Comemorando a nossa santíssima, puríssima,
bendita e gloriosa Senhora, Mãe de Deus
e sempre Virgem Maria e todos os santos,
recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros,
e toda a nossa vida a Cristo nosso Deus.
Coro: A Ti, Senhor!
Sacerdote: Porque a Ti pertence toda a glória, honra e adoração,
Pai †, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro: Amém.

Oração Sobre as Águas:
Sacerdote: Grande és Tu, Senhor e admiráveis são as tuas obras,
e não há palavras que possam expressar tuas maravilhas!
  (3 vezes)
  Porque, pela tua vontade,
chamastes todas as coisas do nada à existência;
pelo teu poder, sustentas a Criação
e por tua providência governas o mundo.
De quatro elementos compuseste a natureza
e com quatro estações coroaste o ciclo do ano.
Diante de Ti tremem as Potências Angélicas;
a Ti louva o sol, glorifica a lua,
te escoltam as estrelas e te obedece a luz;
tremem os abismos e os mananciais te servem.
Tu estendeste o céu como uma tenda,
firmaste a terra em meio as águas,
rodeaste ás águas do mar com areia,
e distribuíste o ar para que respiremos.
Os Poderes Angélicos te servem,
os Coros dos Arcanjos adoram-te,
os Querubins e os Serafins, voam ao redor de teu trono,
cobrindo-se por temor da tua glória inacessível.
Pois, sendo Deus indescritível, eterno e inefável,
vieste à terra, tomando a forma de servo,
tornando-te semelhante ao homem.
Pois, não suportando, Senhor onipotente,
pela grandeza da tua misericórdia,
ver o gênero humano subjugado pelo pecado,
vieste e nos salvaste.
Confessamos esta graça,
proclamamos esta misericórdia e publicamos este beneficio.
Libertaste as gerações de nossa natureza
e santificaste o seio virginal por teu nascimento.
Toda a criação te louvou, quando apareceste entre nós,
porque Tu és nosso Deus, que se manifestou
e permaneceu entre os homens.
Santificaste as águas do Jordão,
enviando do céu sobre ela o teu santíssimo Espírito
e esmagando a cabeça dos demônios
que nelas se ocultavam.
Tu, pois, ó Rei misericordioso,
santifica, pela infusão do Espírito Santo, esta água.
  (3 vezes)
  Dá aos que dela beberem ou com ela se lavarem,
a santificação, a saúde, a purificação, a bênção;
a fim de que, os elementos, os homens,
os Anjos e todas as coisas visíveis e invisíveis
glorifiquem teu santo Nome.
Pois a Ti, ó Cristo Jesus, nosso Senhor e nosso Deus,
pertence toda glória, poder, honra e adoração,
com o teu Pai eterno e o teu santíssimo,
bom e vivificante Espírito,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro: Amém.
Sacerdote: A paz seja convosco!
Coro: E com o teu espírito.
Sacerdote: Inclinai vossas cabeças ante o Senhor.
Coro: Diante de Ti, Senhor!
O sacerdote reza em voz baixa:
Sacerdote: Ouve, Senhor, à nossa súplica e atende-nos;
Tu, que desceste ao Jordão para ser batizado
santificando assim suas águas;
abençoa aos que inclinam suas cabeças
em sinal de submissão a Ti,
e torna-nos dignos de tua santificação;
pela recepção desta água e sua aspersão;
concede-nos, Senhor, a saúde da alma e do corpo.
Pois Tu és a santificação de nossas almas
e nós te rendemos glória, ação de graças e adoração,
com o teu Pai eterno e o teu santíssimo, bom e vivificador Espírito, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro: Amém.
O sacerdote mergulha a cruz na água e a retira em seguida, cantando:

Apolitikion da Festa:
Sacerdote: Em teu batismo no Jordão, Senhor,
foi manifestada a adoração da Trindade;
pois a voz do Pai deu testemunha,
chamando-te Filho bem-amado;
e o Espírito, sob forma de pomba,
confirmou a verdade desta palavra.
Ó Cristo, que te manifestaste e iluminaste o mundo,
Senhor, glória a Ti!
E o sacerdote asperge em seguida o templo e o povo com a água que acaba de benzer. A procissão volta ao santuário, cantando:
  Comemoremos, fiéis,
a grandeza dos benefícios de Deus para conosco;
que, tornando-se homem no momento de nosso erro,
operou, no Jordão, nossa purificação.
Tu, o único puro e imaculado,
santifica-me, assim como esta água
e afasta dela todas as forças do mal.
Irmãos, tomemos da água com alegria,
porque a graça do Espírito Santo
se dá invisivelmente aos que dela tomam com fé,
por Cristo Deus, o Salvador de nossas almas.
   
 
Voltar à página anterior Ir ao topo

Copyright © 2008 ECCLESIA Brasil

  

| Home | Igreja Ortodoxa | Patriarcado Ecumênico | Arquidiocese Grega | Monte Athos |
| Calendário Ortodoxo | Canto Litúrgico Bizantino | Livro de Visitas | Links | N E W S |