Lucernário - Ofício Bizantino da Noite


	A Igreja Ortodoxa
	Catequese
	Direito Canônico
	Documentos da Igreja
	Diálogo Ecumênico
	Espiritualidade
	Estudos Bíblicos
	Fé Cristã Ortodoxa
	Fé e Meio Ambiente
	Filosofia
	Hagiografia
	História da Igreja
	Iconografia
	Liturgia
	Miscelâneous
	Missiologia
	Monaquismo
	Pais da Igreja
	Temas Pastorais
	Teologia

os primeiros tempos da Igreja, os cristãos santificavam o fim do dia com uma prece comunitária. Nos mosteiros, cantavam-se as “Véspera” ou “Completas”. Nos meios paroquiais, porém, era costume fazer o “Ofício do Lucernário” e as antigas “Vigílias”, muito freqüentes, ainda, nas Igrejas Orientais.

O nome «Lucernário» faz alusão evidente às luzes que se acendiam ao findar o dia. Este rito tem a luz como centro. Os fiéis se reuniam nas igrejas para juntos fazerem a oração da noite do povo de Deus, agradecer os benefícios recebidos durante o dia e suplicar a proteção de Deus durante a noite que se iniciava.

O simbolismo da luz representa um papel importante no conteúdo das horas de Laudes e Véspera: a luz do novo dia é cantada como símbolo de Cristo ressuscitado; e as luzes que se acendem ao cair da noite recordam a luz plena e sem ocaso que é o próprio Cristo.

De fato, o início da Vigília Pascal é um vestígio do antigo Lucernário. Não se pode esquecer do papel que representa, na piedade popular, o fato de acender velas: constitui um símbolo da vida cristã que deve consumir-se dando luz e calor; e deve estar sempre pronto, como as Virgens Prudentes, com suas lâmpadas acesas.

O texto que a seguir apresentamos é uma restauração, com alguns enxertos, do “Ofício da Noite das comunidades cristãs dos primórdios da Igreja, fonte permanente da mais genuína espiritualidade e mística cristã.

Orações Iniciais
Sacerdote:	Gloria a Santíssima † Consubstancial, Vivificante e Indivisível Trindade, a todo momento, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
Sacerdote:	Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti!
Leitor:	Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade, presente em toda parte e ocupando todo lugar, tesouro dos bens e dispensador da vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a mancha e salva, ó Bondoso, as nossas almas!
	Santo Deus, Santo † forte, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 vezes)
	Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
	Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, concede-nos a remissão de nossos pecados; Mestre soberano, perdoa as nossas ofensas; ó Santo, volta teu olhar para nós e cura nossas doenças, pelo teu santo nome.
	Kyrie, eleison! (3 vezes)
	Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
	Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
	O pão nosso de cada dia dá-nos hoje; perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Sacerdote:	Pois teu é o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho † e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
E, fazendo a cada vez uma inclinação:
	† Vinde! Adoremos e prostremo-nos ante Deus, nosso Rei.
	†Vinde! Adoremos e prostremo-nos ante o Cristo Deus, nosso Rei.
	† Vinde! Adoremos e prostremo-nos ante o Cristo, nosso Rei e Deus.
Grande Doxologia
Sacerdote:	Glória a Ti, ó Doador da luz!
Coro:	Glória a Deus nas alturas, Paz na terra e benevolência aos homens!
	Nós te louvamos, nós te bendizemos, nós te adoramos, nós te glorificamos, nós te damos graças por tua imensa glória.
	Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai Onipotente.
	Senhor, Filho Unigênito, Jesus Cristo,
	e Espírito Santo.
	Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai.
	Tu, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós. Tu, que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica.
	Tu, que estás à direita do Pai, tem piedade de nós.
	Só Tu és Santo, só Tu, o Senhor, só Tu, o Altíssimo, Jesus † Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.
	A cada dia te bendigo louvando o teu Nome agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
	Ajuda-nos, Senhor, a permanecer sem pecado neste dia.
	Tu és bendito ó Senhor, Deus dos nossos pais; e que o teu nome seja louvado e glorificado para sempre.
	Derrama sobre nós, ó Senhor, a tua misericórdia, porque Tu és a nossa esperança.
	Tu és bendito ó Senhor, ensina-me teus mandamentos.
	Tu és bendito ó Mestre, ensina-me teus mandamentos.
	Tu és bendito ó Santo, ensina-me teus mandamentos.
	Tu és o nosso eterno refúgio, ó Senhor, de geração em geração.
	Eu disse: Senhor, tem piedade de mim! Cura a minha alma porque pequei perante Ti.
	Em Ti, Senhor, eu me refugio; ensina-me a fazer a tua vontade, pois Tu és meu Deus.
	Porque em Ti está a fonte da vida; na tua luz vemos a luz.
	Estende a tua misericórdia sobre todos os que te confessam.
	Santo Deus, Santo† forte, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 vezes)
	Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
Credo Niceno-Constantinopolitano
Coro:	Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
	Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai.
	Por Ele todas as coisas foram feitas. E, por nós, homens, e para a nossa salvação, desceu dos céus: e encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem.
	Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado.
	Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as escrituras,
	e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai.
	E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim.
	Creio no Espírito † Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas.
	Creio na Igreja una †, santa, católica e apostólica.
	Professo um só batismo para remissão dos pecados.
	Espero a ressurreição dos mortos
	e a vida do mundo que há de vir. Amém.
O sacerdote incensa o ícone (principal) da santíssima Mãe de Deus e os fiéis enquanto todos recitam o tropário:
Tropários
Fazendo uma metania, diz:
Sacerdote:	Chegando ao fim do dia, cantamos à tua glória, ó Cristo, Luz eterna.
Coro:	O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?
«Ó Luz Serena»
Coro:	Ó Luz serena da glória do Pai celeste e imortal, santo e bem-aventurado, ó Jesus Cristo.
	Chegados ao pôr-do-sol, contemplando a luz vespertina, cantamos ao Pai, cantamos ao Filho †e ao Espírito Santo de Deus.
	É justo que em todo tempo, sejas louvado por vozes puras, ó Filho de Deus, Doador da vida! todo Universo te glorifica!
Bênção do Incenso
O sacerdote, abençoando o incenso, recita a oração seguinte:
Sacerdote:	Digna-te, Senhor, aben†çoar este incenso, que será queimado em tua honra.
Salmo 141 (Interpretação)
Sacerdote:	Que minha prece feita a Ti, se eleve como incenso, minhas mãos, como a oferta vespertina.
Coro:	Que minha prece feita a Ti, se eleve como incenso...
Sacerdote:	Senhor, eu te clamo: vem, vem a mim! Escuta a minha prece quando clamo a Ti.
Coro:	Que minha prece feita a Ti, se eleve como incenso...
Sacerdote:	Concede, ó Senhor, uma brasa à minha boca e nos lábios um porta que os feche.
Coro:	Que minha prece feita a Ti, se eleve como incenso...
Sacerdote:	Glória ao Pai, e ao Filho † e glória ao Santo Espírito, pelos séculos. Amém.
Coro:	Que minha prece feita a Ti, se eleve como incenso...
Enquanto o coro canta este Salmo, o sacerdote incensa o altar, o santuário, o iconostásio e os fiéis. Ao final, recita ou canta a seguinte oração.
Oração
Sacerdote:	Nós te damos graças, ó Deus onipotente, quando o dia já está em declínio, porque nos concedes a luz da noite; e suplicamos à tua infinita bondade, enquanto a claridade desta luz nos envolve: digna-te iluminar os nossos corações com a luz do teu santíssimo Espírito.
	Porque Tu és a Luz de nossas vidas e nós te rendemos glória, honra e adoração, ó Pai, Filho † e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
Salmo 91: «Sob a Proteção de Deus»
Coro:	Quem habita ao abrigo do Altíssimo e vive à sombra do Senhor Onipotente, diz ao Senhor: sois meu refúgio e proteção, sois o meu Deus, no qual confio inteiramente
	Do caçador e do seu laço ele te livra ele te salva da palavra que destrói. com suas asas haverá de proteger-te, com seu escudo e suas armas, defender-te.
	Não temerás terror algum durante a noite, nem a flecha disparada em, pleno dia; nem a peste que caminha pelo escuro, nem a desgraça que devasta ao meio dia.
	Podem cair muitos milhares ao teu lado, podem cair até dez mil à tua direita: Nenhum mal há de chegar perto de ti.
	Os teus olhos haverão de contemplar o castigo infligido aos pecadores; pois fizeste do Senhor o teu refúgio, e no Altíssimo encontraste o teu abrigo.
	Nenhum mal há de chegar perto de ti, nem a desgraça baterá à tua porta; pois o Senhor deu uma ordem a seus Anjos para em todos os caminhos te guardarem.
	Haverão de te levar em suas mãos, para o teu pé não se ferir nalguma pedra. Passarás por sobre cobras e serpentes, pisarás sobre leões e outras feras.
	Porque a mim se confiou, hei de livrá-lo e protegê-lo, pois meu nome ele conhece. Ao invocar-me, hei de ouvi-lo e atendê-lo, e a seu lado eu estarei em suas dores.
	Hei de livrá-lo e de glória coroá-lo, vou conceder-lhe vida longa e dias plenos e vou mostrar-lhe minha graça e salvação.
	Glória ao Pai, ao Filho †e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
Liturgia da Palavra
Sacerdote:	Estejamos atentos: A paz seja convosco!
Coro:	E com o teu espírito.
Sacerdote:	Sabedoria!
Voltado para o altar, o leitor lê o Prokímenon (introdução à Epístola).
Prokimenon
Leitor:	Refrão.
Coro:	Refrão.
Leitor:	Versículo.
Coro:	Refrão.
Leitor:	Primeira parte do refrão.
Coro:	Segunda parte do refrão.
SÁBADO:
Refrão:	O Senhor reina e revestiu-se de majestade.
Versículo:	Vestiu-se o Senhor de fortaleza e cingiu-se dela; porque firmou a terra que não será abalada.
DOMINGO: (do salmo 134, tom 8)
Refrão:	Bendizei ao Senhor, vós todos os servos do Senhor.
Versículo:	Vós, que vos encontrais na casa do Senhor e nos átrios da casa de nosso Deus.
SEGUNDA-FEIRA: (do salmo 5, tom 4)
Refrão:	O Senhor me ouvirá quando eu o chamar.
Versículo:	Quando eu te invoquei, ouviste-me, ó Deus da minha justiça!
TERÇA-FEIRA: (do salmo 23, tom 1)
Refrão:	A tua misericórdia, Senhor, me seguirá todos os dias da minha vida.
Versículo:	A tua misericórdia, Senhor, me seguirá todos os dias da minha vida.
QUARTA-FEIRA: (do salmo 5, tom 5)
Refrão:	Por teu nome, ó meu Deus, salva-me e por teu poder faze-me justiça!
Versículo:	Ó meu Deus, escuta a minha oração; atende as palavras da minha boca.
QUINTA-FEIRA: (do salmo 121, tom 6)
Refrão:	O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.
Versículo:	Levantei os meus olhos para o monte donde me virá o meu socorro.
SEXTA-FEIRA: (do salmo 59, tom 7)
Refrão:	Tu és o meu auxílio, ó meu Deus, Tu és toda a misericórdia para mim.
Versículo:	Salva-me, ó Deus, dos meus inimigos e livra-me dos que se levantam contra mim!
Epístola
Sacerdote:	Sabedoria!
Leitor:	Leitura da Epístola ...
Sacerdote:	Estejamos atentos!
Voltando-se para o povo, o leitor lê a Epístola. Enquanto isso, tomando o turíbulo, o sacerdote incensa a mesa do altar em forma de cruz, todo o santuário, o povo e novamente o altar. Ao final da leitura o sacerdote abençoa o leitor:
Sacerdote:	A paz †seja contigo!
Coro:	E com o teu espírito! Aleluia, aleluia, aleluia!
Aleluia
Coro:	Aleluia, aleluia, aleluia!
Leitor:	Primeiro versículo.
Coro:	Aleluia, aleluia, aleluia!
Leitor:	Segundo versículo.
Coro:	Aleluia, aleluia, aleluia!
Evangelho
O sacerdote, fazendo uma reverência diante do evangeliário, ergue-o e sai com ele pelas portas santas, dirigindo-se ao ambão.
Sacerdote:	Sabedoria! Levantemo-nos para escutar o santo Evangelho. A paz †seja convosco!
Coro:	E com o teu espírito.
Sacerdote:	Leitura do santo Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo, segundo o evangelista São N. ... .
Coro:	Glória a Ti, Senhor, glória a Ti!
Sacerdote:	Estejamos atentos!
O sacerdote proclama o Evangelho do dia e, ao final, o coro responde:
Coro:	Glória a Ti , Senhor, glória a Ti!
Em seguida, o sacerdote beija o livro santo e traça com ele um sinal da cruz sobre o povo, recolocando-o sobre o altar.
Grande Súplica da Paz
Sacerdote:	Em paz, oremos ao Senhor!
Coro:	Kyrie, eleison! (e assim a cada súplica)
Sacerdote:	Pela paz que vem do alto e pela salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.
	Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade da santa Igreja de Deus e pela união de todos, oremos ao Senhor.
	Por este santo templo e por todos que nele entram com fé, devoção e temor a Deus, oremos ao Senhor.
	Pelo nosso santo pai o patriarca N. ... , pelo nosso metropolita N. ... , (arcebispo ou bispo) pela venerável ordem dos sacerdotes e dos diáconos em Cristo e por todo o clero e o povo, oremos ao Senhor.
	Pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus, seus governantes, forças de segurança e por todo o seu povo, oremos ao Senhor.
	Por esta cidade, por todas as cidades e vilas e pelos fiéis que nelas residem, oremos ao Senhor.
	Pela salubridade do ar, pela abundância dos frutos da terra e por tempos pacíficos, oremos ao Senhor.
	Pelos viajantes, doentes, aflitos e cativos, e pela salvação de todos, oremos ao Senhor.
	Para que sejamos livres de toda tribulação, ira, perigo e adversidade, oremos ao Senhor.
	Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós, e conserva-nos, ó Deus, com a tua graça.
Coro:	Amém.
Sacerdote:	Comemorando a nossa santíssima, puríssima, bendita e gloriosa Senhora, Mãe de Deus e sempre Virgem Maria e todos os santos, recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros, e toda a nossa vida, a Cristo nosso Deus.
Coro:	A Ti, Senhor!
Sacerdote:	Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, ó Pai, Filho † e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
Hino da Noite
Coro:	Pela noite misteriosa, o silêncio é tua voz; já podemos descansar, ficarás perto de nós.
	Nosso dia que termina é preciso agradecer; tua mão que nos guiou, nós queremos bendizer.
	Nós te damos nossa vida, nós queremos te servir; quando a noite se acabar, novo dia há de surgir.
	Amanhã, de manhã cedo, nós viremos te encontrar; nossa casa é tua casa, nossa mesa é teu altar.
Grande Intercessão
Sacerdote:	Salva, ó Deus, o teu povo e abençoa tua herança; olha o mundo com misericórdia e compaixão, exalta o poder dos cristãos e derrama sobre nós a abundância de tua misericórdia. Isto te pedimos, pelas súplicas de nossa imaculada Senhora, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, pelo poder da preciosa e vivificante Cruz, pela intercessão das veneráveis e incorpóreas Potestades celestes, do venerável profeta e glorioso e precursor João Batista, dos santos, gloriosos apóstolos, de nossos santos padres, os grande pontífices e doutores da Igreja, Basílio, o Grande, Gregório, o Teólogo e João Crisóstomo; de S. N. ... , (santo (a) titular da igreja ou mosteiro), dos santos e justos avós do Senhor, Joaquim e Ana e de todos os santos, Nós te suplicamos, Senhor de infinita misericórdia: escuta a nossa oração, e tem piedade de nós!
Coro:	Kyrie, eleison! (12 vezes)
Sacerdote:	Pela misericórdia, compaixão e grande amor de teu Filho † Unigênito com o qual és bendito, juntamente com teu santíssimo, bom e vivificador Espírito, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro:	Amém.
Hino do Velho Simeão
Coro:	Agora, Senhor, podes deixar teu servo ir em paz, como disseste; porque meus olhos viram a salvação que vem de Ti; que preparaste ante todos os povos; luz que brilhará sobre todas as nações e glória do teu povo, Israel.
Orações Finais
Coro:	Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
	Santo Deus Santo forte, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 vezes)
	Ó gloriosa, sempre Virgem e bendita Mãe de Deus, ofereça minhas orações a teu Filho, meu Deus, e roga-Lhe pela salvação de minha alma.
	O Pai é minha esperança, o Filho é meu refúgio e o Espírito Santo é meu amparo. Santíssima Trindade, glória a Ti!
	Em ti deposito toda a minha esperança; ó Mãe de Deus, guarda-me sob a tua proteção.
Bênção Final
Sacerdote:	Glória a Ti, ó Cristo Deus, esperança nossa, glória a Ti!
Coro:	Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
	Kyrie, eleison! (3 vezes)
	Padre, abençoa-nos em nome do Senhor!
Sacerdote:	Ó Cristo nosso verdadeiro Deus pelas orações da tua puríssima Mãe, dos santos e gloriosos apóstolos, do nosso santo padre João Crisóstomo, arcebispo de Constantinopla de S. N. ... (titular da Igreja e santo do dia), dos santos e justos avós do Senhor, Joaquim e Ana e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, Tu, que és bom e amas a humanidade!
E, fazendo uma grande inclinação diante do altar, diz:
	Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós e salva-nos!
Coro:	Amém.
Hino Final à Santíssima Virgem
Coro:	Salve Rainha, Mãe de Deus, és Senhora, nossa Mãe, nossa doçura nossa luz, doce Virgem Maria!
	Nós a ti clamamos, filhos exilados, nós a ti voltamos nosso olhar confiante.
	Volta para nós, ó Mãe, teu semblante de amor; dá-nos teus Jesus, ó Mãe, quando a noite passar.
	Salve Rainha Mãe de Deus, és auxílio do cristão, ó Mãe clemente, Mãe piedosa, doce Virgem Maria.

Organização, revisão, diagramação e edição:
Pe. André Sperandio
Colaboração: Pe. Pavlos Tamanini

Comunidade Monástica São João, o Teólogo
Eparquia Ortodoxa Ucraniana da América do Sul
Patriarcado Ecumênico de Constantinopla

Rua Francisco Inácio do Nascimento, 470
CEP 88107-500 - Forquilhas - São José – SC
Fone/Fax: (48) 357-2334 –
e-mail: ecclesia@ecclesia.com.br
Web site: www.ecclesia.com.br

Maio de 2008