|
|
|
 |
| Os nubentes posicionam-se diante do altar: o noivo à direita da noiva, na direção do ícone de Cristo; as testemunhas, de um e outro lado dos noivos. O sacerdote coloca-se entre o altar e os nubentes e, de frente para estes, diz em voz alta e clara: |
| Sacerdote: |
Aqui se acham presentes,
a fim de se unirem
pelo sacramento do matrimônio N. ..., e N. ...,
Se houver entre eles impedimento canônico
que torne nulo ou ilícito este casamento,
quem o souber deve, em consciência, pronunciar-se. |
| Consentimento |
| O sacerdote dirige-se ao noivo e pergunta: |
| Sacerdote: |
N. ..., queres receber, por tua livre e espontânea vontade,
N... aqui presente, por tua legítima esposa,
conforme o rito da santa Igreja Ortodoxa? |
| Noivo: |
Sim, eu quero. |
| Dirigindo-se agora à noiva, pergunta: |
| Sacerdote: |
N. ..., queres receber, por tua livre e espontânea vontade,
N. ... aqui presente, por teu legítimo esposo,
conforme o rito da santa Igreja Ortodoxa? |
| Noiva: |
Sim, eu quero. |
| O sacerdote traça-lhes três vezes o sinal da cruz sobre a cabeça [e entrega-lhes velas acesas, depois os introduz à nave; tendo na mão o turíbulo] e abençoa os noivos recitando a oração seguinte. |
| Sacerdote: |
Ben†dito seja o nosso Deus, eternamente,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém! |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote: |
Senhor onipotente e eterno
que congregaste o que estava disperso
e instituíste para os corações
um vínculo de união indissolúvel;
que abençoaste Isaac e Rebeca
fazendo-os herdeiros de tua promessa;
abençoa também estes teus servos N. ..., e N. ...,
e guia-os para toda boa ação.
Pois Tu és um Deus bom e misericordioso
e nós te glorificamos, Pai, e Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
A paz † seja convosco! |
| Coro: |
E com teu espírito. |
| Sacerdote: |
Inclinai vossas cabeças diante o Senhor. |
| Coro: |
Diante de Ti, Senhor! |
| Bênção das Alianças |
| O sacerdote benze as alianças, dizendo: |
| Sacerdote: |
Deus e Senhor nosso que, dentre as nações,
tomaste por tua noiva a Igreja, virgem pura,
abençoa estas alianças [este noivado];
une os teus servos N. ..., e N. ...,
guardando-os na paz e na concórdia.
Pois a Ti pertence toda glória, honra e adoração,
Pai, e Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Troca das Alianças |
| O sacerdote toma a aliança da noiva, faz com ela o sinal da cruz sobre a cabeça do noivo por três vezes, colocando-a, em seguida, no dedo anular de sua mão direita. |
| Sacerdote: |
Compromete-se o servo de Deus N. ..., com a serva de Deus N. ...,
em nome do Pai, e do Filho † e do Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| Faz o mesmo com a aliança do noivo e, colocando-a no dedo anular da mão direita da noiva, diz: |
| |
Compromete-se a serva de Deus N. ..., com o servo de Deus N. ...,
em nome do Pai, e do Filho † e do Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| O sacerdote recita então a seguinte oração: |
| Sacerdote: |
Senhor, nosso Deus,
que acompanhaste através da mesopotâmia,
o servo do patriarca Abraão,
enviado à procura de uma noiva
para seu senhor Isaac,
e fizeste de seu pedido de água
um sinal para revelar o noivado de Rebeca;
abençoa o noivado dos teus servos N. ..., e N. ...,
confirma a palavra que empenharam
e firma-os na união que de Ti procede,
pois criaste, desde o princípio, homem e mulher
estabelecendo a união para a ajuda mútua
e a perpetuação do gênero humano.
Tu pois, Senhor nosso Deus
que revelaste a verdade à tua herança,
e comunicaste a promessa
aos teus servos, nossos pais,
que escolheste no decorrer dos séculos,
olha para os teus servos N. ..., e N. ...,
e firma seu noivado na fidelidade,
na concórdia, na verdade e no amor.
Porque, Tu Senhor, determinaste que se dê o penhor
e que por ele se ratifiquem todos os contratos;
pois, pelo anel, foi entregue a José o poder no Egito;
pelo anel, foi Daniel honrado no país de Babel;
pelo anel, foi reconhecida a verdade sobre Tamar;
e ainda pelo anel, nosso Pai celeste
compadeceu-se de seu Filho dizendo:
«colocai um anel na sua mão,
matai o vitelo gordo, comamos e banqueteamo-nos.»
Tua direita, Senhor,
fez Moisés e seus soldados
atravessarem o Mar Vermelho;
e pela palavra de tua verdade
os céus se firmaram e a terra se consolidou;
e a direita de teus servos receberá a benção
de tua palavra excelsa e de teu braço forte. |
| Neste momento os noivos fazem a troca das alianças enquanto o sacerdote abençoa dizendo: |
| |
Tu mesmo, Senhor, abençoa também agora
com uma ben†ção celeste a entrega destes anéis
e que teu anjo os acompanhe todos os dias de suas vidas.
Pois és Tu que abençoas e santificas todas as coisas,
e nós te glorificamos, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Juramento |
| A noiva estende sua mão direita aberta para cima, sobre o Evangelho; o noivo estende também sua mão direita sobre a mão da noiva e, sobre as duas mãos, o sacerdote impõe a ponta de sua estola com sua mão e convida os noivos a repetirem o juramento conforme a fórmula seguinte: |
| Noivo: |
Eu, N. ..., recebo a ti, N. ... por minha esposa,
juro-te fidelidade matrimonial, amor e respeito
por todos os dias de minha vida.
E que Deus, na Santíssima Trindade
e todos os santos, ajudem-me e a cumpri-lo. |
| Noiva: |
Eu, N. ..., recebo a ti, N. ..., por meu marido,
juro-te fidelidade matrimonial, amor e respeito
por todos os dias de minha vida.
E que Deus, na Santíssima Trindade
e todos os santos, ajudem-me e a cumpri-lo. |
| Sacerdote: |
E, eu, pela autoridade a mim conferida
pela santa Igreja Ortodoxa,
vos uno em santo matrimônio,
em nome do Pai, e do Filho † e do Espírito Santo. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
E que ninguém separe o que Deus uniu! |
| Salmo 127 |
| Leitor: |
1Feliz és tu se temes Senhor e trilhas seus caminhos!
2Do trabalho de tuas mãos hás de viver, serás feliz, tudo irá bem: |
| Coro: |
Glória a Ti ó nosso Deus, glória a Ti! |
| Leitor: |
3A tua esposa é uma videira bem fecunda no coração de tua casa;
e os teus filhos são rebentos de oliveira ao redor de tua mesa. |
| Coro: |
Glória a Ti ó nosso Deus, glória a Ti! |
| Leitor: |
4Eis como será assim abençoado todo aquele que teme o senhor.
5O Senhor te abençoe de Sião, cada dia de tua vida. |
| Coro: |
Glória a Ti ó nosso Deus, glória a Ti! |
| Grande Súplica da Paz |
| Sacerdote: |
Em paz, oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! (E, assim, a cada súplica) |
| Sacerdote: |
Pela paz que vem do alto e pela salvação de nossas almas,
oremos ao Senhor. |
| |
Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade das santa igreja de Deus
e pela união de todos, oremos ao Senhor. |
| |
Por este santo templo e por todos os que nele entram com fé,
devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor. |
| |
Pelo nosso santo pai o patriarca N. ... ,
pelo nosso metropolita N. ... (arcebispo ou bispo ),
pela venerável ordem dos sacerdotes e dos diáconos em Cristo
e por todo o clero e o povo, oremos ao Senhor. |
| |
Pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus, por seu governo,
Força de segurança e por todo o seu povo, oremos ao Senhor. |
| |
Pelo servos de Deus N. ..., e N. ...,
que hoje se unem pelo sagrado vínculo do matrimônio
e pela sua salvação, oremos ao Senhor. |
| |
Para que estas bodas sejam abençoadas assim como foram abençoadas
as Bodas de Caná da Galiléia, oremos ao Senhor. |
| |
Para que lhes sejam dadas a continência
e a fecundidade, uma descendência numerosa,
e a felicidade de verem os filhos dos seus filhos,
oremos ao Senhor. |
| |
Para que sejam abençoados com uma vida
irrepreensível, vivam em concórdia
e mantenham inabalável a fé, oremos ao senhor. |
| |
Para que sejam livres de toda aflição,
ira, perigo e adversidade, oremos ao Senhor. |
| |
Protege-os, salva-os, tem piedade dos teus servos
N. ... e N. ..., e conserva-os, ó Deus, pela tua graça. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
Comemorando a nossa santíssima, puríssima,
bendita e gloriosa Senhora Mãe de Deus
e sempre Virgem Maria e todos os santos,
recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros,
e toda a nossa vida a Cristo nosso Deus. |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
| Sacerdote: |
Pois a Ti pertence toda glória, honra e adoração,
Pai , e Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Primeira Oração |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| E o sacerdote recita em voz alta, a seguinte oração: |
| Sacerdote: |
Ó Deus Santo, Criador de todos os seres,
que em teu imenso amor pelo ser humano,
criaste o homem e a mulher à tua imagem
e os abençoaste, dizendo:
«Sede fecundos e multiplicai-vos,
enchei a terra e sujeitai-a,»
e os fizeste, pelo casamento, um só corpo;
«eis porque o homem deixará pai e mãe,
e se unirá à sua mulher
e serão os dois uma só carne;
portanto, não separe o homem o que Deus uniu.»
Ó Deus, que abençoaste o teu servo Abraão
e, dando a fecundidade a Sara,
fizeste dele o pai de numerosas nações;
que destes Rebeca a Isaac
e abençoaste a sua descendência;
que uniste Jacó e Raquel
e dele fizeste nascer os doze patriarcas;
que uniste José a Asenet
e lhes deste Efraim e Manassés
como fruto de seu casamento;
que, atendendo à súplica de Zacarias e Isabel
constituíste seu filho, Precursor do Senhor;
que da estirpe de Jessé
fizeste nascer, segundo a carne, a Sempre Virgem,
e nela tornaste carne
e nasceste para a salvação do gênero humano;
que por tua graça inefável e tua infinita bondade,
foste a Caná da Galiléia
e abençoastes as bodas ali celebradas,
manifestando que o casamento legítimo
e o nascimento dos filhos que dele resulta
procedem da tua vontade;
atende, ó Senhor Santo, a nossa súplica,
e, por tua presença invisível aqui, como lá,
abençoa essas bodas
e dá a estes teus servos N. ... e N. ...,
uma vida lona e pacífica,
continência e amor mútuos na união da paz,
uma posteridade perene,
a graça dos filhos e a coroa da glória que não fenece;
torna-os dignos de ver os filhos dos seus filhos;
guarda seu leito em abrigo seguro;
dá-lhes do orvalho do céu e dos produtos da terra;
enche sua casa de pão, vinho,
azeite e de todos os bens,
para que possam distribuir aos necessitados;
concede também, aos que estão aqui presentes,
todas as graças necessárias à salvação. |
| |
Porque Tu és um Deus compassivo e amas o ser humano
e nós te glorificamos, Pai, e Filho † e Espírito Santo
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Segunda Oração |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor. |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote: |
Bendito és Tu, Senhor nosso Deus,
autor das bodas místicas e imaculadas,
legislador do matrimônio corporal, guardião da pureza,
sábio dispensador dos bens da vida;
Tu que, no princípio, criaste o homem
e o constituíste rei da criação, e disseste:
«Não é bom que o homem esteja só sobre a terra.
Vou fazer-lhe um auxiliar que lhe convenha;»
e de uma de suas costelas formaste a mulher;
e, quando Adão a viu, exclamou:
«eis osso de meus ossos e carne de minha carne.
Esta se chamará mulher, porque do homem foi tirada.»
Eis por que o homem deixará pai e mãe
e se unirá à sua mulher e serão os dois uma só carne;
e não separe o homem o que Deus uniu. |
| |
Agora, Senhor,
envia tua graça celeste sobre teus servos N. ... e N. ...,
concede que se amem mutuamente,
sejam fiéis um ao outro,
e vivam sempre segundo a tua vontade. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste Abraão e Sara. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste Isaac e Rebeca. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste Jacó e todos os patriarcas. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste José e Asenet. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste Moisés e Séfora. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste Joaquim e Anna. |
| |
Aben†çoa os, Senhor nosso Deus,
como abençoaste Zacarias e Isabel. |
| |
Guarda-os, Senhor nosso Deus,
como guardaste Noé na Arca. |
| |
Guarda-os, Senhor nosso Deus,
como guardaste Jonas no ventre do peixe. |
| |
Guarda-os, Senhor nosso Deus,
como guardaste os três santos jovens na fornalha,
enviando-lhes o orvalho do céu,
e que tenham tanta alegria, quanto teve a feliz Helena,
quando achou a venerável cruz. |
| |
Lembra-te deles, Senhor nosso Deus,
como te lembraste de Henoc, Sem e Elias. |
| |
Lembra-te deles, Senhor nosso Deus,
como te lembraste de teus quarenta santos mártires,
sobre os quais fizeste cair as coroas do céu. |
| |
Lembra-te, Senhor nosso Deus, dos seus pais,
porque as preces dos pais firmam as bases dos lares. |
| |
Lembra-te, Senhor nosso Deus, dos teus servos
os seus padrinhos, que participam desta alegria. |
| |
Lembra-te, Senhor nosso Deus,
de teus servos N. ... e N. ... e os aben†çoa. |
| |
Dá-lhes a fecundidade, uma descendência formosa
e a harmonia do corpo e da alma;
exaltai-os como o cedro do Líbano
e como uma vinha fértil;
dá-lhes os frutos da espiga, a fim de que, satisfeitos,
progridam em toda a boa obra,
façam o que é do teu agrado
e vejam os filhos dos seus filhos,
como rebentos de oliveira ao redor de sua mesa;
e, tendo sido agradáveis aos teus olhos,
brilhem como astros em teu céu |
| |
Pois a Ti pertence o poder, a honra e a adoração,
Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Terceira Oração e União das Mãos |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote: |
Ó Deus Santo, [que do barro fizeste o homem
e de sua costela formaste a mulher,
e lhe uniste como auxiliar semelhante,
porque não achaste bom que o homem ficasse só,
agora, também, Senhor.]
estende a tua mão do alto da tua santa morada,
e une o teu servo N. ... e a tua serva N. ...,
[neste momento o sacerdote une as mãos dos noivos ...]
porque de Ti procede a união do homem e da mulher;
une-os na castidade, coroa-os na glória,
unifica-os para que se tornem um só corpo;
dá-lhes a fecundidade, bons filhos
e uma conduta irrepreensível. |
| |
Pois a Ti pertence o poder, a honra e a adoração,
Pai, e Filho † e Espírito Santo
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Rito da Coroação |
| O sacerdote toma as duas coroas e cinge as frontes dos noivos, abençoando-os com o sinal da cruz sobre suas cabeças. |
| Sacerdote: |
Coroa-se o servo de Deus N. ...
para a serva de Deus N. ...,
em nome do Pai,
e do † Filho e do Espírito Santo. Amém. |
| O sacerdote troca as coroas, colocando a coroa do noivo sobre a cabeça da noiva e vice-versa, dizendo: |
| |
Coroa-se a serva de Deus N. ...
para o servo de Deus N. ...,
em nome do Pai,
e do † Filho e do Espírito Santo. Amém. |
| Recoloca agora as respectivas coroas sobre as cabeças dos nubentes, abençoando-os e dizendo: |
| |
Coroa-se o servo de Deus N. ...
para a serva de Deus N. ...,
em nome do Pai,
e do † Filho e do Espírito Santo. Amém. |
| E, abençoando-os três vezes, o sacerdote diz a cada vez: |
| |
Senhor, Nosso Deus,
cor†oa os teus servos de glória e de honra. (3 vezes) |
| Liturgia da Palavra |
| Prokimenon |
| Leitor: |
Estejamos atentos! |
| E o leitor canta o versículo que precede a epístola (Sl 20,4) 4º tom plagal: |
| Leitor: |
Puseste sobre suas cabeças uma coroa preciosa;
pediram-te vida e lhes concedeste longos dias,
pelos séculos dos séculos. |
| Epístola |
| Sacerdote: |
Sabedoria! |
| Leitor: |
Leitura da epístola do apóstolo São Paulo aos Romanos. (Ef 5,2a. 25-32). |
| Sacerdote: |
Estejamos atentos! |
| Leitor: |
Irmãos: vivei no amor,
como Cristo nos amou
e se entregou a si mesmo a Deus por nós.
Maridos, amai as vossas mulheres,
como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela.
Ele quis assim torná-la santa,
purificando-a com o banho da água unida à palavra.
Ele quis apresentá-la a si mesmo esplêndida,
sem mancha nem ruga nem defeito algum,
mas santa e irrepreensível.
Assim é que o marido deve amar a sua mulher,
como ao seu próprio corpo.
Aquele que ama a sua mulher ama-se a si mesmo.
Ninguém jamais odiou a sua própria carne.
Ao contrário, alimenta-a e cerca-a de cuidados
como Cristo faz com a sua Igreja;
e nós somos membros do seu corpo.
Por isso, o homem deixará pai e mãe
e se unirá à sua mulher
e os dois serão uma só carne.
Este mistério é grande,
e eu o interpreto em relação a Cristo e à Igreja. |
| Sacerdote: |
A paz † seja contigo leitor! |
| Leitor: |
E com o teu espírito. Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Aleluia |
| Coro: |
Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Leitor: |
Digna-te, Senhor, proteger e velar sobre nós. (Sl 11,8) |
| Coro: |
Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Evangelho |
| Sacerdote: |
Sabedoria! |
| |
Levantemo-nos para escutar o Santo Evangelho. |
| |
A paz † seja convosco! |
| Coro: |
E com o teu espírito. |
| Sacerdote: |
Leitura do Santo Evangelho de N. S. Jesus † Cristo
segundo o evangelista São João. (Jo 2, 1-11) |
| Coro: |
Glória a Ti, Senhor! Glória a Ti! |
| Sacerdote: |
Naquele tempo,
houve um casamento em Caná da Galiléia.
A mãe de Jesus estava presente.
Também Jesus e seus discípulos
tinham sido convidados para o casamento.
Como o vinho veio a faltar a mãe de Jesus lhe disse:
— «Eles não têm vinho.»
Jesus respondeu-lhe:
— «Mulher, porque dizes isto a mim?
Minha hora ainda não chegou.»
Sua mãe disse aos que estavam servindo:
— «Fazei o que ele vos disser.»
Estavam seis talhas de pedra colocadas aí
para a purificação que os judeus costumavam fazer.
Em cada uma delas cabiam mais ou menos cem litros.
Jesus disse aos que estavam servindo:
— «Enchei as talhas de água.»
Encheram-nas até a boca. Jesus disse:
— «agora tirai e levai ao mestre-sala.» E eles levaram.
O mestre-sala experimentou a água,
que se tinha transformado em vinho.
Ele não sabia de onde vinha,
mas os que estavam servindo sabiam,
pois eram eles que tinham tirado a água.
O mestre-sala chamou então o noivo e disse:
— «Todo mundo serve primeiro o vinho melhor
e, quando os convidados já estão embriagados
serve o vinho menos bom.
Mas tu guardaste o vinho melhor até agora!»
Este foi o início dos sinais de Jesus.
Ele o realizou em Caná da Galiléia
e manifestou sua glória,
e seus discípulos creram nele.
|
| Coro: |
Glória a Ti, Senhor! Glória a Ti! |
| Súplica Insistente |
| Sacerdote: |
Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia,
nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! (3 vezes e, assim, a cada súplica) |
| Sacerdote: |
Senhor todo-poderoso, Deus de nossos pais,
nós te suplicamos, escuta-nos e tem piedade de nós! |
| |
Roguemos ainda implorando misericórdia,
vida, paz, saúde, salvação e visita de Deus
aos servos de Deus N. ... e N. ...,
que recorrem à sua grande e abundante misericórdia. |
| |
Pois tu és nosso Deus, bom e misericordioso,
e a Ti rendemos glória, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| Coro: |
Amém. |
| Oração |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor. |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote: |
Senhor, nosso Deus que, por disposição salutar
e por tua presença em Caná da Galiléia,
quiseste mostrar a dignidade do matrimônio,
guarda na paz e na concórdia,
estes teus servos N. ... e N. ...,
que te aprouve unir um ao outro.
faze que sua união seja honrosa;
guarda seu leito sem mácula;
apraza a teus olhos que sua conduta permaneça pura;
e sejam dignos de alcançar uma velhice fecunda
num coração puro e fiéis aos teus mandamentos.
Pois Tu és o nosso Deus,
Deus de misericórdia e salvação,
e a Ti rendemos † glória com teu Pai eterno
e teu santíssimo bom e vivificante Espírito,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
Protege-os, salva-os, tem piedade de teus servos N. ... e N. ...
e conserva-os, ó Deus, pela tua graça. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
Um fim de vida cristão, pacífico, sem dor, irrepreensível
e uma sentença favorável no temível tribunal de Cristo,
peçamos ao Senhor. |
| Coro: |
Concede, ó Senhor! |
| Sacerdote: |
Pedindo a unidade na fé e a comunhão do Espírito Santo,
recomendemo-nos, nós mesmos, uns aos outros
e toda nossa vida a Cristo nosso Deus. |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
| O «Pai Nosso» |
| Sacerdote: |
E concede-nos, Senhor, que com toda confiança e sem condenação,
ousando chamar-te Pai a Ti, Deus celestial, dizer: |
| Coro: |
Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o teu Nome;
venha a nós o teu Reino,
seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu. |
| |
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje;
perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos aos nossos devedores,
e, não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal. |
| E conclui com a doxologia: |
| Sacerdote: |
Pois teu é o reino, o poder e a glória, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
A paz † seja convosco! |
| Coro: |
E com o teu espírito. |
| Sacerdote: |
Inclinai vossas cabeças diante do Senhor! |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
| A Bênção do Cálice |
| Neste momento, apresentam-lhe, então a taça com vinho. O sacerdote abençoando, diz a seguinte oração: |
| Sacerdote: |
Oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote: |
Ó Deus, que por teu poder criaste todos as coisas
e por tua força, firmaste o Universo,
e ornaste a coroa de todas as tuas criaturas;
aben†çoa também, com uma benção espiritual,
este cálice comum, destinado aos que se unem
pelo Sacramento do Matrimônio.
Porque bendito é o teu Nome e glorificado o teu Reino,
Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| O sacerdote apresenta o cálice primeiro ao noivo, depois à noiva, que bebem dele três sorvos cada um. |
| Procissão em volta do Altar |
| Em seguida o sacerdote conduzindo o casal, faz a procissão em volta do altar, enquanto ele mesmo ou o coro canta o hino que segue (1º tom plagal): |
| Coro: |
Exulta de alegria, ó Isaías,
porque a virgem concebeu e deu à luz um filho,
Emanuel, Deus e homem,
cujo nome é também Oriente.
Eis porque O glorificamos,
proclamando a Virgem, bem-aventurada. |
| |
Santos mártires, que combatestes o bom combate
e fostes coroados, intercedei ao Senhor
que tenha piedade de nossas almas. |
| |
Gloria a Ti, ó Cristo Deus,
honra dos apóstolos e alegria dos mártires
que pregaram a Trindade consubstancial. |
| Deposição das Coroas |
| Terminado o canto, o sacerdote tira a coroa da cabeça do noivo, dizendo: |
| Sacerdote: |
Deus te engrandeça, ó noivo, como a Abraão;
te abençoe como a Isaac; te multiplique como a Jacó;
anda na paz, e guarda na justiça
os mandamentos de Deus. |
| Tirando a coroa da cabeça da noiva diz: |
| |
E a ti, ó noiva, Deus engrandeça, como a Sara,
alegre, como a Rebeca e multiplique, como a Raquel;
viva feliz com teu esposo e guarde os limites da lei,
porque isto é agradável a Deus. |
| |
Oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote: |
Senhor nosso Deus, que em Caná da Galiléia
abençoaste as bodas ali celebradas,
aben†çoa também a estes teus servos,
que tua providência uniu em matrimônio;
abençoa a sua entrada e a sua saída;
dá-lhes longos dias, repletos dos bens da vida;
guarda, em teu Reino,
as suas coroas puras e imaculadas,
protegida de todo perigo, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
A paz † seja convosco! |
| Coro: |
E com o teu espírito. |
| Sacerdote: |
Inclinai vossas cabeças diante do Senhor! |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
| Sacerdote: |
Abençoe-vos o Pai, o Filho † e o Espírito Santo,
Trindade santa, consubstancial e fonte da vida,
Deus uno e única Realeza,
e vos dê longos dias, bons filhos,
o crescimento na vida e na fé;
e vos conceda em abundância
tudo o que há de bom e agradável sobre a terra,
e vos torne dignos de possuir os bens que prometeu,
pelas intercessões da Santíssima Mãe de Deus
e de todos os Santos. |
| Coro: |
Amém. |
| Bênção Final |
| Sacerdote: |
Glória a Ti , ó Cristo Deus,
esperança nossa, glória a Ti! |
| Coro: |
Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| |
Kyrie, eleison! (3 vezes) |
| Sacerdote: |
Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
que por tua presença em Caná da Galiléia,
revelaste a dignidade sacramental do Matrimônio,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
dos santos reis Constantino e Helena,
coroados por Deus e semelhantes aos apóstolos,
do santo e glorioso mártir Procópio
e de todos os santos,
tem piedade de nós e salva-nos ,
Tu que és bom e amas a humanidade! |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote: |
Uma próspera e pacífica vida, saúde, salvação
e sucesso em todos os seus empreendimentos,
concede, ó Senhor, aos teus servos N. ... e N. ...,
e preserva-os por muitos anos. |
| Coro: |
Muitos anos! (3 vezes) |
|
 |